日本的白饭总是亮晶晶的,非常有弹性又好吃。有许多米饭搭配着蔬菜、肉类或海鲜等为特色的菜肴。从餐厅、商店和车站贩售令人眼花缭乱的便当,到包括亲子丼、烧肉丼、鳗鱼丼饭(ひつまぶし)等在内的丼饭产品系列。除了白米饭,还有一个特别的「赤饭」,被日本人视为吉祥幸运的象徵,到底它是什麽呢?
赤饭的起源
据说赤饭是从绳纹时代自中国引入日本的红米演变而来的。自古以来,红色就被认为具有驱邪的功效。因此,红米便在各个神社里供奉给众神。这时人们也开始对於食用此种红米产生兴趣,而蒸煮红米饭就是赤饭的前身。这道料理从室町时代起成为吉祥的象徵,到了江户时代更成为平民餐桌上常见的食物。
然而,随着农业技术的进步,白米比红米更为容易种植且产量较高,因此白米成为较为受欢迎的作物。此外,据说红米的味道不如白米,因此导致对红米的喜好降低,甚至不再於日本种植。尽管如此,人们还是想延续吃赤饭的传统,所以他们就利用红豆的粹取物把白米染红。至於在赤饭添加芝麻的这个作法,据说是为了欺瞒众神,因为芝麻的日语为ごま(goma),听起来就像是意味着欺骗的ごまかす(gomakasu),因为供奉给众神的实际上并是不真正的红米。
直到明治时代,没有添加豆类的蒸糯米被称为「御强」,而带有红豆的则被称为「赤饭」。後来,这两个词被交替使用,指的都是赤饭。而制作赤饭的烹调方法也是後来才研发出来的。由於这道料理的营养价值很高,所以它还被制成罐头,可以作为紧急食物保存使用。另外,你还能够在许多便利商店、火车站的商店和超市,找到赤饭饭团和赤饭便当。
什麽时候要吃赤饭?
鎌仓时代後期,皇宫内会在1月7日的人日、3月3日的上巳、5月5日的端午、7月7日的七夕以及9月9日的重阳等农历四季转折点吃赤饭。当吃赤饭的习俗在百姓中流传开来时,它便成为了喜庆场合中的主食,并被认为是驱除厄运、带来好运的吉祥象徵。
一些会吃到赤饭的特殊场合,像是会为孕妇系上腹带以祈求顺产的束带祝贺(帯祝い)、婴儿出生和举办在婴儿出生後100到120日的初食日(お食い初め)或断奶仪式。另外,人们在60岁、70岁、77岁、88岁和99岁的生日也会吃赤饭作为庆祝。最後,为了纪念某些重大时刻也会吃这道料理,例如七五三节、第一天上学、毕业典礼、成人式和上梁仪式。
在过去还有一种习俗,就是当家中有女孩第一次迎接经期时,家人会制作并赠送赤饭,象徵女孩已经变女人。
在日本和世界各地推广赤饭
你知道有个在日本和世界各地都努力推广赤饭的组织吗?赤饭文化启发协会(赤饭文化啓発协会)於2012年11月22日在东京成立,宗旨在实现以下目标:
-提升对赤饭营养、传统文化和历史价值的认识,并安排相关的活动
-宣传每年11月23日的赤饭日
该组织的网站还提供了一份制作和销售赤饭的成员名单,这样你在日本的时候就可以查询哪里能够买到这道料理。
赤饭文化启发协会网站*限日语
赤饭如何做
制作赤饭所用到的食材:糯米、红豆和盐。芝麻盐会在品嚐前加到赤饭里。
赤饭或称为红豆饭,是一种用糯米(もち米)和红豆(小豆)或眉豆(大角豆)所制成的米饭料理。料理中豆类的添加比例大约是米饭量的10%到20%。
糯米要用蒸的而不是使用电饭锅煮,以减少其黏性。如果你想使用电饭锅而不是蒸锅,建议添加糯米量10%至20%的一般米,即非糯米,以得到正确的口感。
至少有两种不同的方法来制作红豆。有些食谱建议烹调前先将豆子浸泡在热水里一夜,而另外一些食谱则建议把豆子先煮熟,然後冷却。不管你选择哪一种方法,其目的都是把豆子煮软。
烹煮红豆时所产生的红色萃取物会将调理用水染成红褐色,之後再利用它来浸泡米饭数个小时使米饭呈现出淡红色。在某些情况下如果红色液体的颜色太浅,就会添加红色人工色素,所以在市售赤饭中发现含有这样的成分并不用惊讶。接下来就是将米饭和红豆一起蒸或煮。
一旦赤饭准备好後,依照不同的地方会添加不同的食材成分。例如,在千叶县会将当地盛产的花生添加到赤饭里。在北海道和山梨县,人们会在煮熟後的赤饭里加进甜纳豆,因为如果和米饭一起烹煮,纳豆会分解掉。由於没有使用红豆,因此赤饭的颜色便是来自於红色的食用色素。对於长野县的佐久盆地来说,他们所使用的是鲜红色的花豆,而在县内其他地区,则是添加糖来让赤饭变甜。另外在关东地区,大角豆在赤饭中比红豆更受到欢迎,因为後者在烹煮後容易破碎,被认为会让人们联想到切腹,并不是一个吉祥的徵兆,而这里的赤饭会在最後享用时撒上芝麻盐。
你可能会很惊讶赤饭的卡路里含量实际上是蒸糯米的1.2到1.5倍。不过,它所含有的铜、蛋白质和锌含量是白饭的2倍。由於赤饭中使用糯米的关系,其含量低的直链淀粉会让人感觉比非糯米更饱。
所以下次来日本旅行时何不嚐嚐赤饭,为自己带来好运如何呢?