耶诞夜来了。外面下雪又冷，大人们亲友们聚集在餐桌吃喝聊天，庆祝耶诞。屋内装饰着各种红色金色银色蓝色⋯⋯太多颜色了！何不试试看进黑暗中庆祝耶诞？来玩个想像中的交换礼物游戏？
《黑漆漆的魔力》／大块文化 L'incanto del buio © 2022 Francesca Scotti, Claudia Palmarucci / Orecchio acerbo
这一天，彼得和茱莉亚在玩他们最爱的游戏——在黑暗中，他们蒐集来的各种物品透过他们无拘无束的幻想，都变成了另一种截然不同的东西！叉子变成可以打开秘密宝箱的钥匙，旧鞋子变成精灵睡觉的床⋯⋯，黑暗中当两人的手碰到对方，更激发出新奇的想像。
《黑漆漆的魔力》／大块文化 L'incanto del buio © 2022 Francesca Scotti, Claudia Palmarucci / Orecchio acerbo
克劳岱雅・帕玛鲁奇（Claudia Palmarucci）笔下的画面细腻，风格特出。《黑漆漆的魔力》中有写实的耶诞聚餐画面，也有黑色与萤光交织的抽象构图，呈现儿童在黑暗中的想像过程，同时带有一点超现实主义大师雷内・马格利特（René Magritte）的风貌。绘者大胆并大量地使用黑色调，画面却依然呈现出温馨与节庆的氛围，在阅读上无疑是新奇又快乐的体验，大概也算是一种「黑漆漆的魔力」吧？
《黑漆漆的魔力》／大块文化 L'incanto del buio © 2022 Francesca Scotti, Claudia Palmarucci / Orecchio acerbo
《黑漆漆的魔力》作者介绍，法兰伽丝卡．斯克提 Francesca Scotti
义大利作家，出生於米兰，目前旅居义大利和日本两地。着作《Ellissi》曾获得2017年的 Metamorfosi Prize 和 Enriquez Prize。经常帮义大利和国籍杂志撰文，本书是她第一次创作绘本故事。
《黑漆漆的魔力》绘者介绍，克劳岱雅・帕玛鲁奇 Claudia Palmarucci
克劳岱雅・帕玛鲁奇（Claudia Palmarucci）是自由插画家。1985年生於义大利，毕业於马切拉塔美术学院（Accademia di Belle Arti di Macerata），专攻装饰艺术和插画艺术。家乡的地景潜移默化形塑了她古典雅致的绘画风格，她曾说「每看一眼，都是诱发。」群山环绕的小城、年代久远的村庄、古老静谧的修道院，这些都深刻影响了她的构图和色彩。她的作品常有清晰的艺术史参考座标，自言绘画是一种方式，能够不折不扣地了解他人与自己。
她曾三度入选波隆那插画展，2020年以传记绘本《玛丽・居礼》（Marie Curie. Nel Paese Della Scienza）荣获波隆那拉加兹奖首奖。评审盛赞：「每一页、每张图，都是仔细且深入的探究成果。」这句评语适用於她目前出版的多数作品。
Image3之前出版她和大卫・卡利合作的《影之岛》，获得2022年OB年度十大翻译书奖，评审评语「这部美丽深沉的绘本，以雄辩的美学，精巧的叙事，营造出令⼈赞叹的想像空间，⼀则关於灭绝的残酷寓⾔。翻开孔雀⽯的封⾯，眼前是⼀座诡谲的意象丛林：型录般的动物图解，活⽣⽣的动物，静⽌的动物，以及动物们梦⾒的怪物交替出现，宛如⼀场动物沟通的狂欢。画风迥异的场景浮想联翩，华丽，怪诞，童趣，精细，玲珑有致⽽有层次感，⾓落里都是戏。」。
《黑漆漆的魔力》／大块文化 L'incanto del buio © 2022 Francesca Scotti, Claudia Palmarucci / Orecchio acerbo
《黑漆漆的魔力》国内外各界评价
「克劳岱雅・帕玛鲁奇的每一页、每张图，都是仔细且深入的探究成果。」——拉加兹奖评审评语
「这是一本精美的绘本，呈现了一个厚实的童年故事。以现实世界和耶诞树的灯光与远离现实世界的黑暗作对比，展现出小孩间献给对方那深厚且珍贵的情谊。」——《il mondo di Chri》绘本书评媒体
「一场精彩的想像游戏，辉映着梦想与希望，是圣诞真义的展现。」——汪仁雅（绘本小情歌版主）
「书里充满孩童丰富奇幻的想像力，绘画风格细腻独特，如果今年耶诞节你想送一份特别的礼物给友人，就选这一本绘本啦！」——李贞慧（绘本推广者）
「拆开一份遥远寄来的礼物，Francesca Scotti 文字有旋律如歌诗，是一首熟悉的童谣，在心里哼唱的同时，会羡慕彼得他拥有飞行的能力，逢节庆总格格不入的孤独氛围，不如随她朱莉亚一起跃入海洋，敞徉天海间的湛蓝，那道模糊线是人间最近却最远的距离。 Claudia Palmarucci 画笔细腻诙谐，写实真切的人生缩影，或许我们都有过经验，闭眼再睁开眼，瞬间光亮刺眼，与眼前的他坠入画中电影，若你足够喜欢这世界，跟前一草一木化腐朽为神奇，每一幅、每一页，生动灵活在眼前上演。 冰冷空气，街道白噪音，热咖啡的味道，天空中的巨人，狗摇尾巴的频率，舌尖跳舞的苏打气泡，你曾失去希望再找到；光的礼物，翻开一页好奇，再翻过一夜思念星空，当心中存有等待，当笑脸灿烂不遥远，你会不由自主翻开黑漆漆的魔力，恣意享受黑暗里的游戏，两颗心跳动如此静谧。」——柯泯薰（创作歌手）
「在一片漆黑之中，也许会心生恐惧，却也可以充满无限想像力，变成有趣的探险之旅。」——徐至宏 HOM（插画家）
「一点点魔幻、一点点神秘，两个孩子的游戏在黑暗中点燃梦想，也照亮彼此的心。这则故事赞颂无远弗届的想像力，为耶诞节增添了一抹在黑漆漆里透着微光的奇异色彩，冰凉美丽。」——黄筱茵（文学翻译评论工作者）
「生命起於黑暗，一段爱的预言。」——潘家欣（诗人）
更多资讯：大块文化
